Latest from Summer

Domani è l'ultimo giorno d'estate.
Riuscite a credere che sia già finita?

°°°°°°°°°°°°°°°°

Tomorrow is the last day of summer.

Can you believe it's over?

Summere is over? Not for me!

"Il nostro ultimo bagno!"
Questo urlavano questi ragazzini domenica scorsa al lago.
Credo che l'estate sia davvero finita. Lo si percepisce dalle scuole che sono iniziate e dal traffico più consistente.
Sembra che quest'aria da vacanza ci abbia definitivamente abbandondato.
E non riesco  a fare a meno di provare già un pò di nostalgia.
Quella malinconia che ti assale sempre a fine estate.
Però...
Quasi quasi la prolungo ancora un pò quest'estate. Mio dolce lago , ci vediamo domenica!

°°°°°°°°°°°°°°°°

"Our final bath!"
That's what these kids shouted at the lake garda last Sunday.
I think that summer is really over. The school has started and there's more traffic on the street.
It seems that this  holiday flair has definitively left.
And I already feel a little melancholy at the end of summer.
But ...
I think that summer hasn't  ended yet. My sweet lake, I'll see you next Sunday!



Green projects

Questa è una piccola anteprima del progetto che sto seguendo in questo periodo: uno studio di progettazione di spazi verdi.
°°°°°°°°°°°°°°°°
This is a little preview of the project that I'm doing at this time:  A gardens design studio.

Holiday - Part 3 ( and some others stuff )

Questi primi giorni di settembre ci hanno fatto capire che l'estate è giunta al termine. Cosa a cui non riesco ancora a rassegnarmi.
Era ieri quando ho iniziato a portare le infradito , a fare il primo bagno e  mangiare la prima anguria.
O no?

°°°°°°°°°°°°°°°°

These first days of September make understand that summer is over. I can't resign about this thing.
It was yesterday when I started wearing my sandals , when I did my first swim in the pool and I ate the first watermelon.
Or not? 

Quando nasci in un posto che non ti da futuro è quasi scontato che prima o poi te ne andrai.
Ed è probabile che la tua famiglia , i tuoi amici e le persone che sono cresciute con te prima o poi faranno lo stesso.
Rivedersi una volta all'anno nella tua terra.
Vedere i loro occhi quando si vedono è una cosa che ti riempe il cuore.
Ci vediamo la prossima estate ragazzi!

°°°°°°°°°°°°°°°°

When you are born in a place that doesn't give you the future is sure that sooner or later you'll go away.
And be sure that your family, your friends and people that have grown with you  doing the same.
Meet once a year in your homeland.
Seeing their eyes when they see each other is one thing that fills the heart.
See you next summer guys!