One

E' già passato un anno e ancora non me ne rendo conto.
E' un periodo un pò frenetico: molto lavoro, molte cose da fare, sistemare, organizzare.
Spero di riuscire ad essere più presente. Intanto siamo sopravvissuti alla fine del mondo, ed è già qualcosa...

°°°°°°°°°°°°°°°°°

It 's already spent a year and still I don't realize. 
I'm a bit busy at this time of year: a lot of work, a lot of things to do and organize. 
I hope to be more present. Meanwhile, we have survived to the end of the world, which in itself it's a great news...

The Vintage project - Part 2

Come lo scorso anno, il negozio Vintage La Bottega di Grazia mi ha chiesto di immortalare gli attimi della loro sfilata svoltasi in un locale a Verona.
Se siete interessati a qualche chicca vintage che va dai bon ton anni '50 ai coloratissi anni '80 vi invito a visitare il loro sito qui oppure a recarvi direttamente in negozio:

La Bottega di Grazia, via Licata 23, Verona

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Like next year the vintage shop La Bottega di Grazia asked me to capture the moments of their fashion show in Verona.

 

 

Let's go back!

[via Pinterest]

Finalmente ho avuto le mie ferie. 

Mi sono rilassata, mi sono occupata di semplice logistica casalinga, mi sono dedicata ai fornelli, ho fatto torte, ho letto libri. E ci voleva proprio!

Ora sono pronta a ritornare.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

I finally had my vacation from work.

I relaxed, I'm dedicated to cooking, I made cakes, I read books. And I needed. 

Now, I'm ready to return.

Who believes in fairytales?

Sono in attesa che la fatina buona mi porti qualcosa di magico...

°°°°°°°°°°°°°°°°

I'm waiting that the little fairy takes me something magical ...

Latest days of summer

"Tutte le cellule del corpo umano si rigenerano in media ogni 7 anni, come i serpenti, a modo nostro, cambiamo pelle. Biologicamente diventiamo una persona nuova. Possiamo sembrare gli stessi, probabilmente è così, il cambiamento non è visibile, almeno non alla maggior parte di noi, ma siamo cambiati, completamente, per sempre."

[ Grey's Anatomy]

L'estate è agli sgoccioli.
Non so se sia il periodo, le circostante, quello che sta capitando o semplicemente il tempo che passa ma sento un qualcosa "dentro" che mi crea molta confusione e allo stesso tempo un senso di serenità mai provato prima.
Ma forse non sto semplicemente "cambiando".
Mi sto "evolvendo".

°°°°°°°°°°°°°°°°

"Every cell in the human body regenerates on average every seven years. Like snakes, in our own way we shed our skin. Biologically we are brand new people. We may look the same, we probably do, the change isn't visible at least in most of us, but we are all changed completely forever."

[Grey's Anatomy]

Summer is coming to the end. 
I don't know if is the period, surrounding, what is happening or just the passing time, but I feel something "inside" that causes me much confusion and at the same time a sense of calm that I never felt before. 
But maybe I'm not just "changing." 
I'm "evolving".

Sooner or later

[Via Pinterest]

Giorni difficili.
Ho come l'impressione di non aver mai passato un periodo simile in tutta la mia vita, e ho anche l'impressione che non abbia più fine.
Ogni giorno c'è un una nuova difficolta, un vecchio problema da risolvere o una sfida da affrontare.
Ogni giorno ci ripetiamo "domani passarà", ma il problema è che questo "domani" non arriva mai.
La sola cosa che mi conforta è che nonostante tutto ce la facciamo. Con piccoli passi, una problema alla volta si va avanti.
E questo "domani" prima o poi arriverà.

°°°°°°°°°°°°°°

Hard days.
I feel like I'd never gone through a period like this in all my life, and I have the impression that it has no end.
Every day there is a new trouble, an old problem or a new challenge.

Every day we repeat that "tomorrow it will pass", but the problem is that this "tomorrow" never comes.
The one thing that comforts me is that despite it all we can make it. With little steps, one problem at a time we go on.
And this "tomorrow", sooner or later will come.

Deserted

Dopo tre giorni di pura pacchia è estremamente difficile tornare alla vita normale.
La città è deserta: nessuno per strada, negozi e bar chiusi. Solo io, qui dentro a soffrire un pò il caldo e un pò la solitudine.
Attendo con ansia che arrivi domenica per poter ritornare a rinfrescarmi nel mio amato lago.
Non avrei mai pensato di dirlo di una stagione che amo tanto... ma non vedo l'ora che quest'estate finisca!